译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息(xi);由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰(kan)太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形(xing)状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来(lai),所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和(he)石块,用来填塞东海。浊漳(zhang)河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
八(ba)个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
西方接近羊肠之城(cheng),东方尽头在大海之滨。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
〔66〕重:重新,重又之意。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑤远期:久远的生命。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。